¡¡¡¡½­¶¼ ¡¡¡¡